Esta es la carta que se encontró el recién nombrado presidente de EEUU – Bill Clinton – al llegar a su mesa el Despacho Oval de la casa Blanca.
Una carta manuscrita del presidente saliente – George Bush «padre»- en la que se dirige de hombre a hombre, de caballero a caballero, pensando en el interés común de una nación y sobre todo en el ser humano, rival hasta hacía pocas semanas, sobre el que ahora recaía esa responsabilidad.
Una elegante forma de decir adiós.
Un magnifico ejemplo de altura de miras, caballerosidad y buena comunicación personal.
Texto en Español
Querido Bill,
Cuando entré en esta oficina hace un momento tuve la misma sensación de emoción y respeto que tuve hace cuatro años. Se que tú lo sientes también.
Te deseo enorme felicidad aquí. Nunca sentí la soledad que algunos presidentes han descrito. Llegarán momentos muy duros, empeorados por críticas que pensaras que no son justas. No soy bueno dando consejos; pero no dejes que los críticos te impidan seguir empujando tu curso.
Cuando leas esta nota serás nuestro presidente. Te deseo lo mejor. Le deseo lo mejor a tu familia.
Tu éxito es ahora el éxito de nuestra nación. Te apoyo con toda mi fuerza.
Buena suerte-
George
Texto en inglés
Dear Bill,
When I walked into this office just now I felt the same sense of wonder and respect that I felt four years ago. I know you will feel that, too.
I wish you great happiness here. I never felt the same loneliness some Presidents have described. There will be very tough times, made even more difficult by criticism you may not think is fair. I’m not a very good one to give advice; but just don’t let the critics discourage you or push you off course.
You will be our President when you read this note. I wish you well. I wish your family well.
Your success is now our country’s success. I am rooting hard for you.
Good luck-
George
Suscríbete para recibir más recursos exclusivos y guías prácticas para comunicar con éxito. ¿Te ha resultado útil “[ La increible carta que dejó George Bush a Bill Clinton en el despacho oval ]”? Comparte este contenido: Haz que otros también puedan beneficiarse compartiéndolo en tus redes. Conecta con Elocuent: ¿Buscas transformar tu comunicación, crecer como líder o llevar tu marca al siguiente nivel? En Elocuent entrenamos directivos, portavoces y líderes de opinión. Descubre cómo te podemos ayudar: Escríbenos a mailto:info@elocuent.com Contacta desde el formulario web Síguenos en nuestras redes sociales para más consejos y novedades.
